Sochi Olympics coverage on KCTV
North Korea’s KCTV often manages to air portions of the events, but only with technical assistance from other organizations.
And so this year, for the Winter Olympics in Sochi, North Koreans are able to watch thanks to a tie-up with the Asia Pacific Broadcasting Union, an organization that ties together major broadcasters across Asia, and South Korea’s KBS.
The two have agreed to provide North Korean state broadcaster Korean Radio and Television (KRT) with sports rights for the 2014 Sochi Games for airing on its KCTV channel.
“It is a part of the ABU mission to provide countries that have difficulties in negotiating individually with broadcasting rights for major sporting events such as the Olympics, the FIFA World Cup Championship and the Asian Games which audiences of the world enjoy together,” said Gil Hwan-young, president of KBS and president and CEO of the ABU.
“It is the international custom and a regular practice of the ABU that KRT of North Korea, a member broadcaster of the ABU, has support to broadcast the Winter Olympic Games,” Gil said in a statement.
On Sunday, February 9, they saw 3 minutes of edited coverage of the opening ceremony that took place just under two days earlier. Because of the time difference, it would have been impossible to get Friday night’s ceremony into Friday’s news so the airing on Sunday represents a delay of just one day.
The coverage included highlights of the ceremony including short clips of Vladimir Putin watching the event, the raising of the Russian flag, and the entry of the Greek, Austrian and Canadian teams. It concluded with shots of the lighting of the Olympic flame.
And KCTV has been broadcasting one or two events each evening in a longer program:
- February 9 – Men’s ice skating
- February 10 – Snowboarding slopestyle
- February 11 – Pairs ice skating
- February 12 – Men’s snowboarding slopestyle final & Ski jumping normal hill
- February 13 – Men’s 5000m speed skating
There’s commentary but an in-studio anchor is not used.
KCTV appears to be adding some of it’s own localization to the graphics package. As you can see in this example below, “5 Laps to Go” and “Leader” remain in English but the names of the skaters have been localized.
It’s a different font from that being used on the South Korean TV feed.
And here’s how KCTV begins its Olympics coverage from Sochi. These are the first winter games in more than a decade for which North Korea did not qualify.
|Print article||This entry was posted by Martyn Williams on February 14, 2014 at 15:29, and is filed under Media, Television. Follow any responses to this post through RSS 2.0. You can leave a response or trackback from your own site.|
about 9 months ago - 2 comments
For the second year in a row, North Korean leader Kim Jong Un appeared on state TV and radio on January 1 to deliver a new year address to his nation. The direct address was something of a surprise when it happened last year as Kim’s father, Kim Jong Il, was rarely heard speaking on…
about 1 year ago - No comments
As part of a season of programs and reports on North Korea, the U.K.’s Channel 4 is showing the main evening news from Korea Central Television with English translation. The news bulletins are being carried on Channel 4’s website under the banner “North Korea Uncovered” and begin with the news from October 14. “North Korea…
about 1 year ago - 4 comments
A Facebook page that claimed to be the official home of North’s Korea’s main national TV channel, Korean Central Television, has disappeared. The page appeared to have been around for at least a month and content included links to KCTV news bulletins on the YouTube channel of the China-based Uriminzokkiri website, photos and stories from…
about 1 year ago - 1 comment
On Thursday, South Korea’s Yonhap reported on a new Facebook page in the name of the Korean Central Television, North Korea’s national TV station. (Updated. See below.) Yonhap said, “North Korea’s state broadcaster started real-time Facebook broadcasting as the communist country moves to expand its propaganda efforts into the social networking realm, official sources said Thursday.” In…
about 1 year ago - 1 comment
Korean Central Television, the DPRK’s main nationwide TV channel, appears to have received another technology upgrade. New satellite images uploaded to Google Earth show four satellite dishes on the roof of a building at the TV and radio broadcasting center. They weren’t there a few months ago. It’s interesting because previously the TV and radio…
about 1 year ago - 2 comments
North Korea began digital TV broadcasting trials last year, according to a report published this week. There were no other details of the tests included in the report, which was carried by the Korea Computer Center’s Naenara portal as part of an article on upgrades to the country’s telecommunications systems. “On the basis of the…
about 1 year ago - 6 comments
North Korea’s newest website, Great National Unity, launched Thursday. The site is supposedly run by Pyongyang Broadcasting Station, the country’s radio station that targets Korean-language speakers in South Korea, Japan and China, and its imminent launch was announced by state radio earlier this week. At first glance, the site appears largely consistent with web design…
about 1 year ago - 3 comments
Google Chairman Eric Schmidt is back from Pyongyang. His visit made headlines around the world, but what about inside North Korea? I took a look at the main 8pm evening news on North Korean TV to see where the visit ranked. Details of Eric Schmidt’s movements were reported on both Wednesday and Thursday. Domestic news…
about 1 year ago - 5 comments
North Korea’s state media has claimed success in its attempt to put a satellite in orbit. Here’s the KCNA bulletin that ran just after noon local time: The second version of satellite Kwangmyongsong-3 successfully lifted off from the Sohae Space Center in Cholsan County, North Phyongan Province by carrier rocket Unha-3 on Wednesday. The satellite…
about 2 years ago - 4 comments
The sudden refresh of North Korea’s staid state TV evening news appears be thanks to help from China’s state TV broadcaster. China Central Television, the government-run broadcaster of China, donated 5 million yuan (about US$800,000) of equipment to North Korea’s Korea Central Television to help improve its news broadcasts, according to a Chinese news report. There…